2025年12月9日下午4：10，五台山佛教与宗教文化研究团队学术沙龙在五台山文化研究中心会议室（博闻楼417）顺利召开。

本次沙龙由五台山文化研究中心主任王丽霞主持。团队负责人姚腾就美国国会图书馆藏五台山慈福寺清道光二十六年版画《五台山圣境全图》发起专题讨论，团队成员常峥嵘、周丽敏、陈翠萍、焦丽珍、韩景峰、喻晓刚、田秋菊、杨庆红、中心副主任刘泽副教授、外语系武大力书记、文献研究团队贾富强、美术团队许春丽，李静人等参与研讨。本次研讨主要从以下五个方向展开：1、汉蒙藏文题记研究；2、圣神空间图像学研究；3、图中体现的民间民俗研究；4、图中表现的明清五台山佛教世俗化研究；5、金刚舞鼓乐画面研究。参与人员积极参与讨论。

常峥嵘教授就《五台山圣境全图》的文献价值及其与唐代敦煌壁画五台山图比较研究做分析。喻晓刚博士对图中的藏文文字进行了识读和解析，就藏文音译汉语的现象进行了分析。周丽敏教授对此图的版画刻印技术及其非遗传承和国际传播表示了兴趣。贾富强副教授就其已发表的“清代五台山的关隘与营汛——以美藏《五台山圣境全图》为线索”一文对此图进行了进一步解读。许春丽副教授以“神圣地理空间”艺术切入主题。刘泽副教授以民国时期其他版本的五台山图照片作为对比。武大力老师对老照片摄影及其表现的五台山画面给出了专业的建议。

大家纷纷表示就《五台山圣境全图》可以开展专题研讨，从不同角度分别撰写论文出新。

研讨在热烈的氛围中结束。

供 稿 | 五台山文化研究中心

校 对 | 刘佼  郭卫红  田秋菊

一 审 | 高慧  

二 审 | 刘泽  

三 审 | 王丽霞